Hội thảo trao đổi quốc tế với chủ đề "Chia sẻ góc nhìn và kinh nghiệm Đông Tây Y kết hợp trong Y học cổ truyền tại Đài Loan và Việt Nam" / International exchange seminar "Sharing Perspectives and Experiences of East-West Medicine Integration in treatment, in Taiwan and Vietnam"

Nền Y học cổ truyền (YHCT) Đài Loan đã có nhiều tiến bộ nhờ vào sự kết hợp giữa phương pháp truyền thống và công nghệ hiện đại. Các công cụ chẩn đoán được xây dựng được nghiên cứu ứng dụng để hỗ trợ chẩn đoán theo YHCT như chẩn đoán lưỡi, chẩn đoán mạch, chẩn đoán móng tay, chẩn đoán giọng nói, các bảng hỏi lâm sàng,… Việc nghiên cứu khoa học được quan tâm đầu tư phát triển mạnh, có sự hợp tác giữa các cơ sở học thuật, bệnh viện và các công ty dược phẩm. Các công trình nghiên cứu khoa học đã chứng minh tác dụng của thuốc YHCT và các phương pháp điều trị không dùng thuốc trong điều trị các bệnh lý bệnh chuyển hóa, miễn dịch, ung thư… và đồng thời các thử nghiệm lâm sàng được thiết kế triển khai để cung cấp các bằng chứng khoa học. Việc kết hợp Đông – Tây y trong điều trị tại các bệnh viện đã và đang nâng cao hiệu quả điều trị, cũng như hệ thống bảo hiểm y tế chi trả cho cả điều trị bằng YHCT, giúp tăng khả năng tiếp cận của người dân.

Giáo sư Chang Hen - Hong,  Giáo sư cao cấp, Giám đốc Viện nghiên cứu Đông Tây Y kết hợp, Trường ĐHYD Trung Quốc, Đài Loan (CMU)

Prof. Chang Hen-Hong, Distinguished Professor, Director of Graduate Institute of Integrated Medicine, China Medical University, Taiwan

Thông qua những chia sẻ của Giáo sư Chang Hen – Hong tại Hội thảo trao đổi quốc tế “Góc nhìn và kinh nghiệm Đông Tây Y kết hợp trong y học cổ truyền tại Đài Loan và Việt Nam” được Khoa Y học cổ truyền, Trường Đại học Y Dược Cần Thơ tổ chức đã cho thấy được sự phát triển của nền y học tại Đài Loan có sự kết hợp chặt chẽ giữa Y học hiện đại (YHHĐ) và YHCT trong cả 3 quá trình bao gồm giảng dạy, nghiên cứu khoa học và khám lâm sàng. Điều này đã giúp nhau có sự thấu hiểu và tiếng nói chung trong việc hợp tác, đặc biệt là nghiên cứu khoa học để đưa ra các bằng chứng thuyết phục.

Giáo sư Chang Hen- Hong chia sẻ: Về cơ bản, công tác đào tạo nhân lực sau khi tốt nghiệp đại học tại Đài Loan (7 năm theo hệ chính quy hoặc 5 năm hệ văn bằng 2) bác sĩ Y học cổ truyền sẽ được tiếp tục đào tạo lâm sàng nội trú và chuyên khoa bao gồm: Nội khoa YHCT, Ngoại khoa YHCT, Sản khoa YHCT, Nhi khoa YHCT, Thương khoa YHCT với thời gian đào tạo trong khoảng từ 2-5 năm tùy theo chuyên ngành và khóa đào tạo. Sau đó là đào tạo chuyên khoa sâu nhằm tăng cường khả năng chẩn đoán và điều trị các trường hợp bệnh nặng và phức tạp. Bên cạnh đó, bác sĩ YHCT còn có thể lựa chọn đi theo hướng nghiên cứu và giáo dục thông qua việc học Thạc sĩ và Tiến sĩ. Tại Việt Nam, bác sĩ YHCT có thể tiếp tục đào tạo sau đại học theo các chương trình chuyên khoa, thạc sĩ và tiến sĩ. Ngoài ra, bác sĩ có thể tham gia các khóa đào tạo ngắn hạn theo nhu cầu của cá nhân và bệnh viện công tác.

PGS.TS. Lê Minh Hoàng, Giảng viên chính, Trưởng Khoa YHCT, Trường ĐHYD Cần Thơ

Assoc.Prof.PhD. Le Minh Hoang, Main lecturer, Dean of Traditional Medicine Faculty, Can Tho University of Medicine and Pharmacy

Tại Việt Nam, Đảng và Nhà nước từ xưa đến nay luôn đề cao vai trò của YHCT trong công tác chăm sóc sức khỏe nhân dân. Những chia sẻ của PGS.TS. Lê Minh Hoàng và TS.DS. Dương Thị Trúc Ly cho thấy được Y học cổ truyền Việt Nam có những tiềm năng và thế mạnh rất lớn như:

Hệ thống lý luận của YHCT Việt Nam là sự kế thừa, phát triển từ nền YHCT phương Đông (chủ yếu từ Trung Quốc) và sáng tạo ra những bài thuốc gia truyền, phương pháp điều trị đặc trưng dựa trên nguồn dược liệu và kinh nghiệm bản địa.

Điều kiện thời tiết nhiệt đới gió mùa, thiên nhiên phong phú từ đồng bằng, vùng núi và bãi biển trải dài từ Bắc tới Nam, Việt Nam có hơn 5.000 loài thực vật có khả năng làm thuốc, trong đó nhiều loại dược liệu quý hiếm như sâm Ngọc Linh, ba kích, đinh lăng, hà thủ ô, tam thất, quế chi, xuyên khung, cá ngựa, hải sâm…Điều này sẽ là tiềm năng lớn trong phát triển ngành công nghiệp Dược từ YHCT.

Những chính sách, quy định chặt chẽ trong việc đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, thúc đẩy điều trị bệnh bằng các phương pháp YHCT kết hợp YHHĐ từ tuyến Trung ương tới địa phương. Hiện nay theo luật khám chữa bệnh 2023 tất cả các bệnh viện Đa khoa phải tổ chức khám chữa bệnh bằng YHCT. Các nhân viên y tế hành nghề trong lĩnh vực YHCT đều có những kiến thức YHCT và YHHĐ song song, qua đó có thể nâng cao chất lượng điều trị.

TS.DS. Dương Thị Trúc Ly, Giảng viên chính, Bộ môn Y lý - Dược học cổ truyền, Khoa YHCT, Trường ĐHYD Cần Thơ

PhD.Pharm. Duong Thi Truc Ly, Main lecturer, Department of Traditional Theories - Pharmacy,Traditional Medicine Faculty, Can Tho University of Medicine and Pharmacy

Thói quen sử dụng YHCT trong thực dưỡng (món ăn vị thuốc), chăm sóc sức khỏe (xoa bóp bấm huyệt, xông thuốc,…) dường như đã trở thành một nét văn hóa của người dân Việt Nam. Điều này thể hiện sự ưa chuộng và tin tưởng của người dân đối với YHCT Việt Nam.

Hội thảo lần này tại Trường Đại học Y Dược Cần Thơ vinh dự có sự góp mặt của GS. Chang Hen-Hong – Giáo sư cao cấp, Giám đốc Viện nghiên cứu Đông Tây Y kết hợp – Trường Đại học Y Dược Trung Quốc – Đài Loan (CMU). Trường CMU là một đơn vị đã ký hợp tác toàn diện (MoU) với trường Đại học Y Dược Cần Thơ từ lâu, và hội thảo khoa học lần này cũng là một trong số các hoạt động hợp tác của hai bên. Ngoài ra, 2 trường hàng năm còn tổ chức các đợt trao đổi sinh viên, giảng viên và hợp tác trong nghiên cứu khoa học. Đây là 2 hướng chính trong nội dung hợp tác của hai bên. Mục tiêu hướng đến là cùng hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm trong nghiên cứu và đào tạo trong lĩnh vực y học cổ truyền, hợp tác phát triển tiềm năng của các bên.

Trong khuôn khổ các hoạt động hợp tác diễn ra thì có hoạt động trao đổi sinh viên, hai bên đã tiến hành được 2 năm. Sinh viên từ CMU sẽ qua học tập ngắn hạn tại CTUMP và ngược lại. Trong quá trình trao đổi sinh viên sẽ được học tập, tham gia hội thảo, và giao lưu các khoá ngắn hạn, bình bệnh án trên lâm sàng thực tế tại BV YHCT Thành phố Cần Thơ. Song song đó, khoa YHCT đưa hơn 10 sinh viên học viên sang Đài Loan (CMU) học tập và trao đổi với nhiều hoạt động học tập và giao lưu. Đây là cơ hội để chia sẻ về YHCT Việt Nam ra thế giới cũng như là cơ hội cho sinh viên, giảng viên CTUMP học hỏi, tiếp cận tiến bộ, tìm kiếm cơ hội để học tập nâng cao tại một ngôi trường lâu đời và có vị thế trong nền YHCT Đài Loan và quốc tế như CMU..

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taiwan's Traditional Chinese Medicine has made significant progress thanks to the combination of traditional methods and modern technology. Diagnostic tools have been developed and applied to support Traditional Medicine diagnosis, such as tongue diagnosis, pulse diagnosis, nail diagnosis, voice diagnosis, clinical questionnaires, etc. Scientific research is given attention and strongly developed, with cooperation between academic institutions, hospitals and pharmaceutical companies. Scientific studies have demonstrated the effects of traditional medicine medicines and non-drug therapies in the treatment of metabolic, immune, cancer... and at the same time, clinical trials are designed and deployed to provide scientific evidence. The combination of traditional and morden medicine in treatment at hospitals has and is improving treatment efficiency, as well as the health insurance system that also pays for traditional medicine treatment, increasing people's access.

Through those shares of Professor Chang Hen - Hong at the international exchange seminar " Sharing perspectives and experiences in integrating Traditional Chinese medicine and Western medicine in treatment, in Taiwan and Vietnam" held by the Traditional Medicine Faculty, Can Tho University of Medicine and Pharmacy, has shown the development of the Taiwan's Medicine has a close combination between morden medicine and traditional medicine in all three processes including teaching, scientific research and clinical examination. This has helped each other to have mutual understanding and common ground in cooperation, especially scientific research to provide convincing evidence.

Professor Chang Hen- Hong shared: Basically, the post-graduate training students in Taiwan (7 years for the regular system or 5 years for the second degree system) Traditional Medicine doctors will continue to be trained in internal and specialized clinical practice, including: Internal Traditional Medicine, Surgery Traditional Medicine, Obstetrics Traditional Medicine, Pediatrics Traditional Medicine, Trauma Traditional Medicine with a training period of about 2-5 years depending on the specialty and training course. After that, there is in-depth specialization training to enhance the ability to diagnose and treat severe and complex cases. Besides, Traditional Medicine doctors can also choose to follow the direction of research and education through studying for a Master's and Doctoral degree. In Vietnam, traditional medicine doctors can continue postgraduate training under specialized programs, masters and doctorates. In addition, doctors can participate in short-term training courses according to the needs of individuals and working hospitals.

In Vietnam, the Party and the State from ancient times to now have always highly appreciated the role of Traditional Medicine in people's health care. The shares of Assoc.Prof.PhD. Le Minh Hoang and PhD.Pharm. Duong Thi Truc Ly show that Vietnamese traditional medicine has great potential and strengths such as:

• The theoretical system of Vietnamese Traditional Medicine is the inheritance and development from the Eastern Traditional Medicine (mainly from China) and created family remedies, characteristic treatment methods based on local medicinal resources and experience.
• Tropical monsoon weather conditions, rich nature from plains, mountains and beaches stretching from North to South, Vietnam has more than 5,000 species of plants with medicinal potential, many of which are rare and precious medicinal herbs such as Ngoc Linh ginseng, sea horse, sea cucumber... This will be a great potential in developing the Pharmaceutical industry from traditional medicine.
• Strict policies and regulations in training high-quality human resources, promoting disease treatment by combining traditional medicine and modern medicine methods from central to local levels. Currently, according to the 2023 medical examination and treatment law, all general hospitals must organize medical examination and treatment by traditional medicine. Medical staff practicing in the field of traditional medicine all have parallel traditional medicine and modern medicine knowledge, thereby improving the quality of treatment.
• The habit of using traditional medicine in nutritious food (medicinal dishes), health care (acupressure massage, herbal medicine...) seems to have become a cultural feature of Vietnamese people. This shows people's preference and trust in Vietnamese traditional medicine.

This seminar at Can Tho University of Medicine and Pharmacy was honored to have the presence of Professor Chang Hen-Hong - Distinguished Professor, Director of Graduate Institute of Integrated Medicine, China Medical University, Taiwan (CMU). CMU is a unit that has signed a comprehensive cooperation (MoU) with CTUMP for a long time, and this scientific seminar is also one of the cooperation activities of two sides. In addition, the two university also organize annual exchanges of students, lecturers and cooperation in scientific research. These are the two main directions in the content of cooperation between the two sides. The goal is to jointly support and share experiences in research and training in the field of traditional medicine, and cooperate to develop the potential of the parties.

Within the framework of cooperative activities taking place, there is a student exchange activity, which has been carried out by both sides for 2 years. Students from CMU will come to study for a short time at CTUMP and vice versa. During the student exchange, students will study, participate in seminars, and exchange short courses, discuss medical clinic at the Can Tho Traditional Medicine Hospital. At the same time, the Traditional Medicine Faculty sent more than 10 students to Taiwan (CMU) to study and exchange with many learning and exchange activities. This is an opportunity to share Vietnamese traditional medicine with the world as well as an opportunity for CTUMP students and lecturers to learn, access advances, and seek opportunities to study and improve themselves at a long-standing and prestigious school in the Taiwanese and international traditional medicine as CMU.

Khoa Y học cổ truyền / Traditional Medicine Faculty